Look in the eyes of this multitude
everybody’s tangoing in solitude
to the beat of hammer and metal
to build another steel petal
of a giant hive-flower
to rise another Retropolis
new shopping cathedrals
new bumptious Babel towers
of the new Cash-Utopia
I take a plane from endless suburbia
to land on the other side of disturbia
can’t find a way to escape
this endless concrete tape
that lies for miles and miles
trapping people with sad smiles
who build their Jailed-Dystopia
SPERDUTO TANGO A RETROPOLIS *
Guarda negli occhi di questa moltitudine
ognuno sta danzando un tango in solitudine
al ritmo di martello e metallo
per edificare un’altra Retropoli
le nuove cattedrali dello shopping
le nuove torri di Babele
della nuova Utopia del contante
Prendo un aereo da sobborghi sconfinati
per atterrare all’altra parte di una congerie
non riesco a trovare una via di fuga
da questo nastro infinito di cemento
che si stende per miglia e miglia
intrappolando gente dal sorriso triste
che costruisce la sua prigioniera Distopia
-
*gioco di parole fra Last (ultimo) e Lost (perduto)